Wednesday, January 26, 2011

GVA Activities 2009

Friday -Sunday,
September 25-27 , 2009

Weekend at Chad's Cabin
30527 Stetson Drive
Coarse Gold,  CA
Friday Night to Sunday Morning.
Please RSVP to info@gvalliance.org
$40 - for food/lodging
bring sleeping bag and tent (if you want to camp outside)
bring swimming trunks and towel as there is a pool.
we will arrange carpooling.

chad's cabin 

we will have fun,
enjoy the sun,
plan future events,
watch guys pitch tents,
cultivate leadership
on this gay viet camping trip.
Saturday,
July 25, 2009
7:00 - 11:00pm
DEM  SONG THAT
Song That Radio will organize a SHOW & ENTERTAINMENT
on Saturday July 25, 2009 from 7:00 pm to 10:30 pm or 11:00 pm
at Billy DeFrank LGBT community Center
938 The Alameda , San Jose , CA. 95126 / near San Jose Arena
to celebrate our Gay Lifes and also fundraising for Song That Radio.
The Program will have: Singing, modern dance, cultural dance, short playand underwear fashion show.
Ticket: $20 (at the door), $15 (in advance) to help maintain Song That Radio.
For more information, please e-mail to: dongsongthat@yahoo.com or call: (408) 476-3977.
Please join us and help us by spreading the word out to your friends.

Cha`o ca'c ba.n,
 
Gu?i to'i c'ac ba.n FLYER De^m Song That Show & Entertainment, July 25, 2009.
Ca'c ba.n la`m o+n gu?i cho nguoi` tha^n hay ba.n be` de^? giup qua?ng ba' cho Song
That Radio.
** Moi` c'ac ba.n tham du+. Song That Show, July 25 de^? thuo?ng thu+'c
chuong tri`nh va+n nghe^. hu`ng ha^.u la` co^ng tri`nh ho+.p ta'c giu+~a nhu~ng
nghe^. si~ tri`nh die^~n
cu?a co^.ng do^`ng Do^`ng ti'nh luye^'n a'i o+? Ba+'c & Nam California.
++ Xin ba^.t mi': se~ co' ma`n underwear fashion show vui nho^.n.
** Ticket: $15 (mua truo'c); $20 (ta.i cu+?a)
Ba.n na`o muo^'n mua ve' truo'c, xin e-mail ve^`: dongsongthat@yahoo.com
hay go.i: (408) 476-3977
dem song that flyer 

Sunday,
June 28, 2009
10:00 AM
San Francisco Gay Pride
Please join us for the March.
Come meet us at the SF Pride Parade lineup. 
It's GVA's 12th year marching in San Francisco!
We'll provide some áo dài and áo the (first come-first served),
and some folks are even hoping to show up in full cải lương drag outfits
…whatever fully expresses your pride! So put on your go-go boots
and nón lá and party with us on the streets of San Francisco!

Location: Contingent #115 at Beale St. (between Mission & Howard)
– look for the GVA banner

***Ngày Diễn Hành
Ngày chủ nhật hôm sau hẹn gặp bạn tại trung tâm diễn hành ở San Francisco.
Đây là lần thứ 12 mà Hội Đồng Tính Việt Nam diễn hành tại thành phố San Francisco.
Chúng tôi sẽ cung cấp một số áo dài và áo the (ai đến trước, được dùng trước),
và khuyến khích các bạn hãy tỏ sự “hãnh diện đồng tính” của bạn qua trang phục của mình.
Bạn hãy đem guốc gỗ, nón lá, và hòa nhập với chúng tôi trên đường phố San Francisco!

Địa điểm diễn hành: Hạng số 115 ở Beale St. (giữa Mission & Howard)
– tìm kiếm bản của GVA
Thời gian: Chủ Nhật, ngày 28 tháng 6 năm 2009, lúc 10g sáng

Email:   info@gvalliance.org

Saturday,
June 27, 2009
6:00 PM
Pre-Pride -Pink Saturday
***Come rock the streets with GVA in the Castro!
Join us for food, friends and fun the night before we march in San Francisco’s
39th Annual LGBT Pride Celebration.  We’ll be meeting at Firewood Café
(Italian-American bistro-style cuisine) in the Castro to fill up our tummies,
and then we’ll take to the streets for Pink Saturday. For the first time,
Pink Saturday will feature stages with live entertainment, dance areas with
live DJ’s and various vendor booths. Bring a friend or two or ten!
Just remember to not go too wild so you can march in the parade the next morning!

Location: Firewood Café @ 4248 18th St. (cross street: Diamond), San Francisco
http://www.firewoodcafe.com/castro.html

Thư mời!

***Tiệc liên hoan
Hãy đến chung vui với GVA trước ngày diễn hành ở San Francisco mừng kỷ niệm lần
thứ 39 của LGBT Pride Parade (xãy ra ngày 28 tháng 6 năm 2009). Chúng ta sẽ hẹn
nhau ở quán Firewood Café (thức ăn Ý/Mỹ) ở Castro, và sau đó sẽ tham dự “hội chợ”
Pink Saturday. Đặc biệt năm nay, Pink Saturday sẽ dựng sân khấu, sàn nhảy và nhiều
sự thu hút khác. Bạn có thể đến tham gia một mình, dẫn theo một người bạn, hoặc mười
người bạn! Càng đông, càng vui. Nhưng bạn hãy cố gắng kiềm chế mình để đi diễn hành
ngày hôm sau nhé!

Địa điểm: Firewood Café @ 4248 18th St. (cạnh đường Diamond), San Francisco
http://www.firewoodcafe.com/castro.html
Thời gian: Thứ Bảy, ngày 27 tháng 6 năm 2009, lúc 6g chiều
Sunday,
June 14, 2009
9:30 -10:00 AM
San Jose Gay Pride
Song That will be Grand Marshall at San Jose Pride this year.
GVA has been invited to participate with STR during the march
and at an after-parade luncheon/karaoke get-together.
Please come join us if you can!

*  Time: this Sunday, June 14, downtown San Jose, California... 9:30am-10am
*  Where: meet at the parking lot Next to Victory Parking Lot,
on Market St., between E. Santa Clara & St. John
(next to GumboJumbo Restaurant & behind Washington Mutual Bank)


Sunday,
February 8, 2009
San Jose Tet March 2009
march with Song That  in support for Gay Marriage.

No comments:

Post a Comment